 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Ron Bell | |
| Pitching: RHP Ron Bell | |
| Batting: LHB Dan Lee |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Chris Keller |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 56, EV 108.1 MPH) |
| Batting: LHB Jimmy Hogan |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 34D, EV 108.8 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Texas 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : RHP Dan Dean | |
| Pitching: RHP Dan Dean | |
| Batting: LHB Randy Cahill |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Walt Vaughn |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 76.9 MPH) |
| Batting: LHB Jesús García | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 80.0 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Ron Bell | |
| Batting: RHB Steve Joseph | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 81.9 MPH) |
| Batting: LHB Ken Brown |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dave Allen |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, P, EV 86.9 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : RHP Dan Dean | |
| Batting: SHB Rob Brown |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB Arturo Valdéz |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 25FF 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tony Lee |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 81.9 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Ron Bell | |
| Batting: RHB Víctor Trevino |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3FF 1-1: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 108.8 MPH) |
| Batting: LHB Iván Trevino |
0-0: Swinging Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 100.0 MPH), Distance : 416 ft |
| Batting: LHB Curt Martin |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Dan Lee |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Chris Keller | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89M, EV 102.5 MPH) |
| Batting: LHB Jimmy Hogan |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D, EV 97.5 MPH), Distance : 371 ft |
| Batting: RHB Steve Joseph |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 5F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 4 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : RHP Dan Dean | |
| Batting: RHB Min-yul Kim |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gareth Davies | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 8LD, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB Ben Moran |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Randy Cahill |
0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Ben Moran to second |
| Batting: LHB Walt Vaughn |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 96.3 MPH) Gareth Davies scores Ben Moran to third Randy Cahill to second |
| Batting: LHB Jesús García |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 101.9 MPH) Ben Moran scores Randy Cahill to third Walt Vaughn to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: SHB Rob Brown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Walt Vaughn to third Jesús García to second |
| Pitching: RHP Jonathan Waters | |
| Batting: LHB Arturo Valdéz |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 86.3 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Texas 4 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Ron Bell | |
| Pitching: LHP Edmund Davis | |
| Batting: LHB Ken Brown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: DOUBLE (Line Drive, 78M, EV 95.0 MPH) |
| Batting: LHB Dave Allen |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Popup, 34, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Víctor Trevino |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Iván Trevino |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, P, EV 67.5 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Texas 4 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : RHP Jonathan Waters | |
| Batting: RHB Tony Lee |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Min-yul Kim | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Gareth Davies |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 5SF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ben Moran |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34D, EV 105.6 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Texas 4 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Edmund Davis | |
| Pitching: RHP Luis Alvarado | |
| Now at C: José Pineda | |
| Now at 1B: Josh Johnstone | |
| Now at 2B: Chris Slaughter | |
| Now at 3B: Dave MacGregor | |
| Now in LF: Al Mathis | |
| Now in CF: Chris Dunn | |
| Now in RF: Dave Harvin | |
| Batting: LHB Curt Martin |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Pete Sepkiechler |
0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 3D, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Chris Keller |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 23F 2-1: Swinging Strike 2-2: Single, Error in OF, E7, batter to second base (Line Drive, 7S, EV 108.1 MPH) Pete Sepkiechler scores |
| Batting: LHB Jimmy Hogan |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Pinch Hitting: RHB Julián Palmeiro |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 7LSFF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 1 error, 1 left on base; Texas 5 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : RHP Jonathan Waters | |
| Pitching: LHP Alex Day | |
| Now at C: Ernie Butler | |
| Now at 1B: Hugh Williams | |
| Now at 2B: Kurt Walker | |
| Now at 3B: Julián Palmeiro | |
| Now at SS: Ching-wei Chin | |
| Now in LF: Pete Sepkiechler | |
| Now in RF: Poto Padovano | |
| Batting: LHB Josh Johnstone |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Dave Harvin |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Al Mathis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 5SF 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 5 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Luis Alvarado | |
| Pitching: RHP Dave Wright | |
| Pinch Hitting: RHB Tomás Ruíz |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Hugh Williams |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB Poto Padovano |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 98.1 MPH) Hugh Williams to second |
| Batting: LHB Ernie Butler |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ching-wei Chin |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 100.6 MPH) Hugh Williams to third Poto Padovano to second |
| Batting: RHB Pete Sepkiechler |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 110.0 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Texas 5 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : LHP Alex Day | |
| Pitching: RHP Mick Burbage | |
| Now in CF: Tomás Ruíz | |
| Batting: RHB Dave MacGregor |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Juan Ramos |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Chris Slaughter |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, U3-6 (Groundball, 3L, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 5 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Dave Wright | |
| Pitching: RHP Mal Miller | |
| Batting: LHB Kurt Walker |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 23F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Jeff Wilkerson | |
| Batting: LHB Jimmy Hogan |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 56D, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Julián Palmeiro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 3SF 3-2: Foul Ball, location: 3DF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tomás Ruíz |
0-0: Ball 1-0: Ball Wild Pitch! Jimmy Hogan to second 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: DOUBLE (Line Drive, 8LXD, EV 98.1 MPH) Jimmy Hogan scores |
| Batting: RHB Hugh Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 7LMFF 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Texas 6 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : RHP Mick Burbage | |
| DELAY | Rain delay of 36 minutes in the 7th inning. |
| Pitching: LHP Mario Gabriel | |
| Now at 1B: Jeff Willis | |
| Now in LF: Jim Jensen | |
| Now in RF: Pete Sepkiechler | |
| Batting: RHB José Pineda | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 69.4 MPH) |
| Batting: LHB Chris Dunn | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 76.3 MPH) |
| Batting: RHB Ben Moran |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 100.0 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 6 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Jeff Wilkerson | |
| Pitching: RHP Gene Ryan | |
| Batting: RHB Jeff Willis |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5SF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: SINGLE (Groundball, 56S, EV 70.0 MPH) (infield hit) |
| Pitching: RHP Juan López | |
| Batting: LHB Ernie Butler |
0-0: Swinging Strike 0-1: Grounds into double play, 2-6-3 (Groundball, 13S, EV 69.4 MPH) |
| Batting: RHB Ching-wei Chin |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Texas 6 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : LHP Mario Gabriel | |
| Pitching: LHP Artie Thomas | |
| Batting: LHB Josh Johnstone |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dave Harvin |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Al Mathis |
0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 5D, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Dave MacGregor |
0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 84.4 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Texas 6 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Texas Rangers batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Juan López | |
| Pitching: RHP Jerry Lee | |
| Pinch Hitting: RHB Rex Medina |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 80.6 MPH) |
| Batting: LHB Kurt Walker |
0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5DF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78D, EV 85.0 MPH) |
| Batting: LHB Jimmy Hogan |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 5SF 2-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9LM, EV 103.8 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Texas 6 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Texas Rangers : LHP Artie Thomas | |
| Pitching: LHP Shawn Strype | |
| Now in RF: Gene Jones | |
| Batting: LHB Juan Ramos |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Chris Slaughter |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 56, EV 65.0 MPH) |
| Batting: RHB José Pineda |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 108.8 MPH) Juan Ramos to second |
| Pinch Hitting: LHB Augusto Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 94.4 MPH) Juan Ramos scores José Pineda to third |
| Batting: RHB Ben Moran |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 3FF 2-1: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Josh Johnstone |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Dave Harvin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 80.6 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Texas 6 - Portland 4 | |
