 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Pitching: RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: LHB Doug Rush |
0-0: Called Strike 0-1: Bunted foul 0-2: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 110.0 MPH) |
| Batting: LHB Steve Maddox |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Pete Holmes |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Ron Palma |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Grounds into double play, 3-6-3 (Groundball, 3, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - New Hampshire 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Vince Watson | |
| Pitching: RHP Vince Watson | |
| Batting: RHB Ron Kirkland |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 109.4 MPH) |
| Batting: RHB Jack Somers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Hit by Pitch Ron Kirkland to second |
| Batting: SHB Dan Tutt |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 96.9 MPH) Ron Kirkland to third Jack Somers to second |
| Batting: RHB Rusty Vogelsang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Anastasio Larreynaga |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 63.1 MPH) Ron Kirkland scores Jack Somers to third Dan Tutt to second |
| Batting: RHB Pat Roberts |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: RHB Jesús Bravo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 3F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 82.5 MPH) |
| Batting: RHB Ánibal Rentería |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 34D, EV 73.8 MPH) |
| Batting: SHB Tony Robles |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 90.6 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Vince Watson | |
| Batting: LHB J.J. Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Juan Vázquez | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4, EV 61.3 MPH) |
| Batting: RHB Ed Smith |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 87.5 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: RHB Jorge Francots | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 110.0 MPH) |
| Batting: RHB Héctor Gallegos | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 104.4 MPH) |
| Batting: LHB Doug Rush | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 93.8 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Vince Watson | |
| Batting: RHB Ron Kirkland |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Jack Somers |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 88.1 MPH) |
| Batting: SHB Dan Tutt | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 97.5 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: LHB Steve Maddox |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 23F 1-2: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Pete Holmes |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: LHB Ron Palma |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, P, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Vince Watson | |
| Batting: RHB Rusty Vogelsang |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 108.8 MPH) |
| Batting: RHB Anastasio Larreynaga |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Pat Roberts |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 80.6 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: RHB Jesús Bravo | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Ánibal Rentería |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 95.0 MPH) |
| Batting: SHB Tony Robles |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 99.4 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Vince Watson | |
| Batting: LHB J.J. Jackson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Foul Ball, location: 7LDF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 67.5 MPH) |
| Batting: RHB Juan Vázquez |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 76.9 MPH) |
| Batting: RHB Ed Smith |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Ron Kirkland |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 100.6 MPH) Ed Smith to second |
| Batting: RHB Jack Somers |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 98.8 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: RHB Jorge Francots |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Héctor Gallegos |
0-0: Called Strike 0-1: Sac Bunt to 13S - play at first, batter OUT! 1-3 Jorge Francots to second |
| Batting: LHB Doug Rush |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Steve Maddox |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Jorge Francots to third Doug Rush to second |
| Batting: LHB Pete Holmes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into fielders choice 1-2 (Groundball, 15S, EV 63.8 MPH) Doug Rush to third Steve Maddox to second |
| Batting: LHB Ron Palma |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 96.9 MPH), Distance : 356 ft |
| Batting: RHB Jesús Bravo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 3FF 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 80.6 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Ánibal Rentería |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 6th over - 4 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Vince Watson | |
| Batting: SHB Dan Tutt |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5F 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Rusty Vogelsang | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Anastasio Larreynaga |
0-0: Ball 1-0: Ball Rusty Vogelsang steals 2nd base 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Pat Roberts |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Fielders Choice at 2nd, 2-4 (Groundball, 15S, EV 68.1 MPH) Rusty Vogelsang to third |
| Batting: LHB J.J. Jackson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6S, EV 71.3 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: SHB Tony Robles |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 80.6 MPH) |
| Batting: RHB Jorge Francots |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Héctor Gallegos |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 108.8 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Vince Watson | |
| Batting: RHB Juan Vázquez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 3F 2-2: Foul Ball, location: 7LDF 2-2: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Pitching: LHP Héctor Hinojosa | |
| Batting: RHB Ed Smith |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LMF 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Ron Kirkland |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 83.1 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Wilson Espinosa | |
| Batting: LHB Doug Rush |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 90.6 MPH) |
| Pitching: RHP Andy Silver | |
| Batting: LHB Steve Maddox |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Pete Holmes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 2-3 (Groundball, 2L, EV 66.3 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Héctor Hinojosa | |
| Batting: RHB Jack Somers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 98.1 MPH) |
| Batting: SHB Dan Tutt |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 25FF 2-2: Fly out, F4 (Popup, 4, EV 75.0 MPH) |
| Batting: RHB Rusty Vogelsang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Jack Somers to second |
| Batting: RHB Anastasio Larreynaga |
0-0: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34, EV 107.5 MPH) Jack Somers to third |
| Batting: RHB Pat Roberts |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 95.6 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Andy Silver | |
| Batting: LHB Ron Palma |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jesús Bravo | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Ánibal Rentería |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 81.9 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Héctor Hinojosa | |
| Pitching: RHP Jon Lane | |
| Batting: LHB J.J. Jackson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 88.8 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Octávio Galván |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 23F 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Rogerio López |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 111.3 MPH) |
| Batting: RHB Ron Kirkland |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - New Hampshire 1 | |
