 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : LHP Jose Chavez | |
| Pitching: LHP Jose Chavez | |
| Batting: LHB Aaron Meek |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Myung-woo Kym |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Armando Crolula |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Jesus Gonzales |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4D) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - New Hampshire 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Kosami Shimabukuro | |
| Pitching: RHP Kosami Shimabukuro | |
| Batting: RHB Seung-yeop Jae |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: LHB Juan Gomez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : LHP Jose Chavez | |
| Batting: RHB Yosaburo Kuwahara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Urbano Melgradi |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Victor Rivera |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) Runner from 1st tags up, OUT at 2nd |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - New Hampshire 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Kosami Shimabukuro | |
| Batting: SHB Bill Colon |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 353 ft |
| Batting: RHB Juan Manzo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Julio Cervantes |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Danny Perez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Cesar Hurtado |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : LHP Jose Chavez | |
| Batting: RHB Joram Kusters |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Batting: LHB Branden Wilcox |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Aaron Meek |
0-0: Ball Branden Wilcox steals 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F4 (Flyball, 4MD) |
| Batting: RHB Myung-woo Kym |
0-0: Ball Wild Pitch! Branden Wilcox to third 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 433 ft |
| Batting: RHB Armando Crolula | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Top of the 3rd over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Kosami Shimabukuro | |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Seung-yeop Jae |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : LHP Jose Chavez | |
| Batting: RHB Jesus Gonzales |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yosaburo Kuwahara | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: SHB Urbano Melgradi |
0-0: Ball Yosaburo Kuwahara steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Victor Rivera |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball Wild Pitch! Yosaburo Kuwahara to third Urbano Melgradi to second 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Joram Kusters |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 2 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Kosami Shimabukuro | |
| Batting: LHB Juan Gomez |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Bill Colon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Juan Manzo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : LHP Jose Chavez | |
| Batting: LHB Branden Wilcox | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6D) |
| Batting: LHB Aaron Meek |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Myung-woo Kym |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Kosami Shimabukuro | |
| Batting: RHB Julio Cervantes |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Danny Perez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Cesar Hurtado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LS) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - New Hampshire 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : LHP Jose Chavez | |
| Batting: RHB Armando Crolula |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Jesus Gonzales |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yosaburo Kuwahara |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - New Hampshire 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Kosami Shimabukuro | |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Seung-yeop Jae |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Juan Gomez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: TRIPLE (Flyball, 89XD) Jim Unknown scores |
| Batting: SHB Bill Colon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RXD) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - New Hampshire 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : LHP Jose Chavez | |
| Batting: SHB Urbano Melgradi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F4 (Popup, 34S) |
| Batting: RHB Victor Rivera |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Joram Kusters |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Victor Rivera to second |
| Batting: LHB Branden Wilcox |
0-0: SINGLE (Line Drive, 56D) Victor Rivera to third Joram Kusters to second |
| Pitching: RHP Fernando Ramirez | |
| Batting: LHB Aaron Meek |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Myung-woo Kym |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Victor Rivera scores Joram Kusters to third Branden Wilcox to second |
| Batting: RHB Armando Crolula |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Portland 3 - New Hampshire 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Kosami Shimabukuro | |
| Pitching: RHP Hector Chavez | |
| Batting: RHB Juan Manzo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Julio Cervantes |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: RHB Danny Perez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - New Hampshire 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Fernando Ramirez | |
| Batting: RHB Jesus Gonzales |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 8RXD) |
| Batting: RHB Yosaburo Kuwahara |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Flyball, 9LM) Jesus Gonzales to third |
| Batting: SHB Urbano Melgradi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Victor Rivera |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike Pickoff Throw by Catcher to First - Out! 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Fernando Jimenez | |
| Batting: RHB Joram Kusters |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 3) (infield hit) Jesus Gonzales scores Victor Rivera to second |
| Batting: LHB Branden Wilcox |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Top of the 8th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 4 - New Hampshire 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Hector Chavez | |
| Batting: LHB Cesar Hurtado |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Seung-yeop Jae |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - New Hampshire 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for New Hampshire Fisher Cats : RHP Fernando Jimenez | |
| Pitching: RHP John Shilvock | |
| Batting: LHB Aaron Meek |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4S) (infield hit) |
| Batting: RHB Myung-woo Kym |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Flyball, 89S) Aaron Meek to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Armando Crolula |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 8LM) Aaron Meek scores Myung-woo Kym to second |
| Batting: RHB Jesus Gonzales |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Yosaburo Kuwahara |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) Myung-woo Kym to third |
| Batting: SHB Urbano Melgradi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball Pickoff Throw by Catcher to First - Out! |
| Top of the 9th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - New Hampshire 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| New Hampshire Fisher Cats batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Hector Chavez | |
| Pitching: LHP Juan Aguilar | |
| Batting: LHB Juan Gomez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Batting: SHB Bill Colon |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Juan Manzo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 5 - New Hampshire 2 | |
