 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : LHP Jian-guo Shao | |
| Pitching: LHP Jian-guo Shao | |
| Batting: LHB Joe Aitcheson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Edgar Martínez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 99.4 MPH), Distance : 380 ft |
| Batting: RHB Josuke Eida |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F3 (Popup, 34, EV 60.0 MPH) |
| Batting: RHB Guilhem Ciaravella |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 80.0 MPH) |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ed Brown | |
| Pitching: RHP Ed Brown | |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 93.8 MPH) |
| Batting: LHB Harry Casz |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4MD, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Steve Guindon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 4D, EV 101.3 MPH) Harry Casz to second |
| Batting: RHB Jin-song Xiu |
0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7D, EV 94.4 MPH) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw by LF |
| Batting: LHB Edgar Salazar |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 88.8 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : LHP Jian-guo Shao | |
| Batting: RHB Max Rigney |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Popup, 34, EV 66.9 MPH) |
| Batting: SHB Norman Fuller | 0-0: SINGLE (Flyball, 56D, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Rafael Díaz |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 110.6 MPH) Norman Fuller to third |
| Batting: LHB Héctor Trejo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) (infield hit) Norman Fuller scores Rafael Díaz to third |
| Batting: SHB Freddy Dunbar | 0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4, EV 88.8 MPH) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 2 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ed Brown | |
| Batting: RHB Lee Peterson | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Iván Otero |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Freddy Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 2 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : LHP Jian-guo Shao | |
| Batting: LHB Joe Aitcheson |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Edgar Martínez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Josuke Eida |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Guilhem Ciaravella |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 2 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ed Brown | |
| Batting: RHB Joel Callahan | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Harry Casz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 2 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : LHP Jian-guo Shao | |
| Batting: RHB Max Rigney | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 106.3 MPH) |
| Batting: SHB Norman Fuller |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Max Rigney to second |
| Batting: RHB Rafael Díaz |
0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 102.5 MPH) Max Rigney scores Norman Fuller to third |
| Batting: LHB Héctor Trejo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 96.9 MPH) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME! 9-2 Rafael Díaz to third |
| Batting: SHB Freddy Dunbar |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 85.0 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ed Brown | |
| Batting: RHB Steve Guindon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 96.3 MPH), Distance : 402 ft |
| Batting: RHB Jin-song Xiu |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Edgar Salazar |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Lee Peterson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Iván Otero |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 97.5 MPH) Lee Peterson to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by CF |
| Batting: RHB Freddy Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 85.0 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : LHP Jian-guo Shao | |
| Batting: LHB Joe Aitcheson |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB Edgar Martínez |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 94.4 MPH), Distance : 362 ft |
| Batting: RHB Josuke Eida |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Guilhem Ciaravella |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls Josuke Eida to second |
| Batting: RHB Max Rigney |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Wild Pitch! Josuke Eida to third Guilhem Ciaravella to second 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 92.5 MPH) |
| Batting: SHB Norman Fuller |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Ed Brown | |
| Batting: RHB Joel Callahan | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 103.8 MPH) |
| Batting: LHB Harry Casz |
0-0: Hit by Pitch Fernando González to second |
| Batting: RHB Steve Guindon |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 89M, EV 92.5 MPH) Fernando González to third Harry Casz to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Jin-song Xiu |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 81.3 MPH) |
| Batting: LHB Edgar Salazar |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 94.4 MPH) Harry Casz to third Steve Guindon to second |
| Batting: RHB Lee Peterson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Harry Casz scores Steve Guindon to third Edgar Salazar to second |
| Batting: LHB Iván Otero |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Hit by Pitch Steve Guindon scores Edgar Salazar to third Lee Peterson to second |
| Pitching: LHP Homer Linsday | |
| Batting: RHB Freddy Rodríguez | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 88.1 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 4 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : LHP Jian-guo Shao | |
| Pitching: RHP Raúl Galló | |
| Batting: RHB Rafael Díaz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Héctor Trejo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 100.6 MPH) |
| Batting: SHB Freddy Dunbar |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 23, EV 68.8 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : LHP Homer Linsday | |
| Batting: RHB Joel Callahan |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 82.5 MPH) |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD, EV 93.8 MPH) |
| Batting: LHB Harry Casz | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Steve Guindon |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 83.1 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 4 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : RHP Raúl Galló | |
| Batting: LHB Joe Aitcheson |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Edgar Martínez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Fernando Mendoza | |
| Batting: RHB Josuke Eida | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Guilhem Ciaravella |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 34, EV 101.3 MPH) (infield hit) Edgar Martínez to second |
| Batting: RHB Max Rigney |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F4 (Popup, 34D, EV 58.8 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : LHP Homer Linsday | |
| Batting: RHB Jin-song Xiu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 98.8 MPH), Distance : 360 ft |
| Batting: LHB Edgar Salazar |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Lee Peterson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Iván Otero |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 86.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : RHP Fernando Mendoza | |
| Batting: SHB Norman Fuller |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Rafael Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 65.6 MPH) |
| Batting: LHB Héctor Trejo | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago 6 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : LHP Homer Linsday | |
| Batting: RHB Freddy Rodríguez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Joel Callahan |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Abraham Hernández | |
| Batting: RHB Fernando González |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 81.9 MPH) |
| Batting: LHB Harry Casz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 81.9 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 4 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago White Sox : RHP Fernando Mendoza | |
| Pitching: RHP Frank Zeringue | |
| Batting: SHB Freddy Dunbar |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Aitcheson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Edgar Martínez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Josuke Eida |
0-0: SINGLE (Line Drive, 34D, EV 105.6 MPH) Edgar Martínez to second |
| Batting: RHB Guilhem Ciaravella |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago 6 | |
