 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : RHP Juan Méndez | |
| Pitching: RHP Juan Méndez | |
| Batting: RHB Ken Quebell | 0-0: SINGLE (Groundball, 56S, EV 63.8 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Orlando Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Sac Bunt to 13S - play at first, batter OUT! 1-3 Ken Quebell to second |
| Batting: SHB Steve Sanders |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Flyball, 78S, EV 95.0 MPH) Ken Quebell to third |
| Batting: LHB José Becerra |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 97.5 MPH), Distance : 404 ft |
| Batting: LHB Del England |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Leonardo Boccasino | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 15, EV 90.6 MPH) |
| Top of the 1st over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 3 - Chicago (A) 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Gil Warner | |
| Pitching: RHP Gil Warner | |
| Batting: LHB Juan Carlos Jiménez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Lonnie Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Stan Waters |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball Juan Carlos Jiménez steals 2nd base (no throw) 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 25FF 3-2: Foul Ball, location: 3FF 3-2: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 101.3 MPH) Juan Carlos Jiménez scores |
| Batting: RHB Jesús Rodríguez | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Jon Gates |
0-0: Foul Ball, location: 23FF 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 91.9 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago (A) 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : RHP Juan Méndez | |
| Batting: LHB Kaspar Linge | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Chris Porter |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: DOUBLE (Flyball, 89XD, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Ernesto Paganin |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 86.3 MPH) Chris Porter to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Ken Quebell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Grounds into double play, 1-4-3 (Groundball, P, EV 66.3 MPH) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Gil Warner | |
| Batting: RHB Jon Heath |
0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 9LDF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Juan Medina |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 68.8 MPH) |
| Batting: LHB Álex Martínez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 66.3 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : RHP Juan Méndez | |
| Batting: LHB Orlando Rodríguez |
0-0: Foul Ball, location: 25F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 103.8 MPH) |
| Batting: SHB Steve Sanders |
0-0: Foul Ball, location: 25F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB José Becerra |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 103.1 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Gil Warner | |
| Batting: RHB Greg Wright | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 86.9 MPH) |
| Batting: LHB Juan Carlos Jiménez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: Foul Ball, location: 25F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Lonnie Anderson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2RF 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 108.8 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : RHP Juan Méndez | |
| Batting: LHB Del England |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S, EV 67.5 MPH) |
| Batting: RHB Leonardo Boccasino |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 7LS, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Kaspar Linge |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Leonardo Boccasino steals 2nd base 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Chris Porter |
0-0: Ball 1-0: Ball Leonardo Boccasino steals 3rd base 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 3FF 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 85.6 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Gil Warner | |
| Batting: LHB Stan Waters |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Jesús Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jon Gates |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jon Heath |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 104.4 MPH) Stan Waters to second |
| Batting: SHB Juan Medina |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 88.1 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : RHP Juan Méndez | |
| Batting: RHB Ernesto Paganin |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Ken Quebell |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Groundball, 4MS, EV 63.8 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Orlando Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 3, EV 103.1 MPH) |
| Batting: SHB Steve Sanders |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Orlando Rodríguez steals 2nd base (no throw) 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Gil Warner | |
| Batting: LHB Álex Martínez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 3D, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Greg Wright |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Juan Carlos Jiménez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike Álex Martínez is caught stealing 2nd base 2-6 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 99.4 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : RHP Juan Méndez | |
| Batting: LHB José Becerra |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 23F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Del England |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Leonardo Boccasino |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: SINGLE (Groundball, 6MS, EV 76.3 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Kaspar Linge |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 97.5 MPH) Leonardo Boccasino to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by LF made to third |
| Batting: RHB Chris Porter |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 25F 2-1: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Gil Warner | |
| Batting: RHB Lonnie Anderson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Stan Waters |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LDF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesús Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 77.5 MPH) |
| Batting: LHB Jon Gates |
0-0: Foul Ball, location: 3SF 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 94.4 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : RHP Juan Méndez | |
| Batting: RHB Ernesto Paganin |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Ken White | |
| Batting: RHB Ken Quebell |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 103.1 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Orlando Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Hit by Pitch Ken Quebell to second |
| Batting: SHB Steve Sanders |
0-0: Foul Ball, location: 5FF 0-1: Foul Ball, location: 25F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 105.0 MPH) Ken Quebell to third Orlando Rodríguez to second |
| Batting: LHB José Becerra |
0-0: Grounds into fielders choice 1-2 (Groundball, 13S, EV 65.0 MPH) Orlando Rodríguez to third Steve Sanders to second |
| Pitching: LHP António Sánchez | |
| Batting: LHB Del England |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 85.6 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Gil Warner | |
| Batting: RHB Jon Heath |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSFF 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 88.8 MPH) (infield hit) |
| Pitching: RHP Lúcio Barrios | |
| Batting: SHB Juan Medina |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike Jon Heath steals 2nd base 1-2: TRIPLE (Line Drive, 89XD, EV 103.8 MPH) Jon Heath scores |
| Batting: LHB Álex Martínez |
0-0: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 100.6 MPH) Juan Medina scores |
| Batting: RHB Greg Wright |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 70.6 MPH) Álex Martínez to third |
| Batting: LHB Juan Carlos Jiménez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Lonnie Anderson |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56D, EV 99.4 MPH) Álex Martínez scores |
| Batting: LHB Stan Waters |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Lonnie Anderson to second |
| Batting: RHB Jesús Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago (A) 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : LHP António Sánchez | |
| Batting: RHB Leonardo Boccasino |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 3F 3-2: DOUBLE (Flyball, 89XD, EV 110.6 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Dan Adams |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34D, EV 100.0 MPH) Leonardo Boccasino to third |
| Batting: RHB Chris Porter | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 96.3 MPH), Distance : 365 ft |
| Batting: RHB Ernesto Paganin |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5L, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Ken Quebell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 80.6 MPH) |
| Top of the 8th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 6 - Chicago (A) 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Lúcio Barrios | |
| Now at SS: Dan Adams | |
| Now in LF: Leonardo Boccasino | |
| Now in CF: Rubén Rosete | |
| Batting: LHB Jon Gates |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jon Heath | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 84.4 MPH) |
| Batting: SHB Juan Medina |
0-0: Foul Ball, location: 25FF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 95.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 6 - Chicago (A) 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (A) White Sox : LHP António Sánchez | |
| Batting: LHB Orlando Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 105.6 MPH) |
| Batting: SHB Steve Sanders |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 95.6 MPH) |
| Batting: LHB José Becerra |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 98.8 MPH) Steve Sanders to second |
| Batting: LHB Rubén Rosete |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Steve Sanders to third José Becerra to second |
| Batting: RHB Leonardo Boccasino |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMFF 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Dan Adams | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7D, EV 85.6 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Minnesota 6 - Chicago (A) 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago (A) White Sox batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Lúcio Barrios | |
| Batting: LHB Álex Martínez | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6M, EV 87.5 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Tony Hoover |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Álex Martínez to second |
| Batting: LHB Juan Carlos Jiménez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 5F 2-1: Foul Ball, location: 25FF 2-2: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Pitching: LHP Dan Sears | |
| Batting: RHB Lonnie Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LDF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB José García | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS, EV 62.5 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 2 left on base; Minnesota 6 - Chicago (A) 4 | |
