 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Dave Caron | |
| Pitching: RHP Dave Caron | |
| Batting: LHB Ed Ocasio |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: LHB Carlos Hinojosa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Danny Carvajal |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Batting: LHB Yukio Kinoshita |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 367 ft |
| Batting: RHB Danny Gonzalez | 0-0: SINGLE (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Willie Villa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Pittsburgh 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Pitching: LHP Tony Torres | |
| Batting: LHB Eric Baxter |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7D) |
| Batting: RHB Melvin Vallez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Ginjiro Shimabukuro |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 78XD) |
| Batting: LHB Jordan Cepeda |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) Ginjiro Shimabukuro to third |
| Batting: LHB Francesco Iuliano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F3 (Popup, 34S) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Pittsburgh 2 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Dave Caron | |
| Batting: RHB Roberto Isidro |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Vinny Nunez | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: SHB Luis Diaz |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Batting: RHB Tadami Iwamura |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Alvin Easton |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Single, Error in OF, E8, batter to second base (Line Drive, 4M) |
| Batting: RHB Wes Rogers |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw by CF |
| Batting: RHB Salvador Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Eric Baxter |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 78S) Alvin Easton scores Salvador Gonzalez to second |
| Batting: RHB Melvin Vallez | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 1 error, 2 left on base; Pittsburgh 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Dave Caron | |
| Batting: LHB Ed Ocasio |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: LHB Carlos Hinojosa |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 408 ft |
| Batting: RHB Danny Carvajal |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: LHB Yukio Kinoshita |
0-0: DOUBLE (Flyball, 89XD) Danny Carvajal to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to trailing runner, OUT at third! 9-4-5 |
| Batting: RHB Danny Gonzalez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: TRIPLE (Line Drive, 89XD) |
| Batting: LHB Willie Villa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Top of the 3rd over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Pittsburgh 4 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Batting: RHB Ginjiro Shimabukuro | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78XD) |
| Pinch Runner at 2nd Mario Chavez: | |
| Batting: LHB Jordan Cepeda |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Francesco Iuliano |
0-0: Called Strike Mario Chavez steals 3rd base 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Tadami Iwamura | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Pittsburgh 4 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Dave Caron | |
| Batting: RHB Roberto Isidro |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Vinny Nunez | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: SHB Luis Diaz |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 4 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Batting: LHB Alvin Easton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB Wes Rogers |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Salvador Gonzalez | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 4 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Dave Caron | |
| Batting: LHB Ed Ocasio |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Aaron Cotterman | |
| Batting: LHB Carlos Hinojosa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Danny Carvajal |
0-0: Ball Ed Ocasio steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Line Drive, 7S) Ed Ocasio to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: LHB Yukio Kinoshita |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F5 (Popup, 56S) |
| Batting: RHB Danny Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Pittsburgh 5 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Batting: LHB Eric Baxter |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Melvin Vallez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Mario Chavez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 5 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Aaron Cotterman | |
| Batting: LHB Willie Villa |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Batting: RHB Roberto Isidro |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Batting: RHB Vinny Nunez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Luis Diaz |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball Wild Pitch! Vinny Nunez to second 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pitching: LHP Xin-fang Huo | |
| Batting: LHB Ed Ocasio |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Pittsburgh 5 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Batting: LHB Jordan Cepeda |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: LHB Francesco Iuliano |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tadami Iwamura |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 5 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : LHP Xin-fang Huo | |
| Batting: LHB Carlos Hinojosa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Danny Carvajal |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: LHB Yukio Kinoshita |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Danny Gonzalez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 353 ft |
| Pitching: RHP Pedro Landa | |
| Batting: LHB Willie Villa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Top of the 7th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 7 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Batting: LHB Alvin Easton |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, 25) |
| Batting: RHB Wes Rogers | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 343 ft |
| Batting: RHB Salvador Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 6M) |
| Batting: LHB Eric Baxter |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 7 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pedro Landa | |
| Batting: RHB Roberto Isidro | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Vinny Nunez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Luis Diaz |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 7 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : LHP Tony Torres | |
| Pitching: RHP Juan Sepulveda | |
| Batting: RHB Melvin Vallez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Mario Chavez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Jordan Cepeda |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Pittsburgh 7 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Pittsburgh Pirates batting - Pitching for Portland Beavers : RHP Pedro Landa | |
| Batting: LHB Ed Ocasio |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Carlos Hinojosa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Danny Carvajal |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Yukio Kinoshita |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Single, Error in OF, E7, batter to second base (Line Drive, 78S) Danny Carvajal to third |
| Batting: RHB Danny Gonzalez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 363 ft |
| Pitching: RHP Zhi-jan Ran | |
| Batting: LHB Willie Villa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 3 runs, 3 hits, 1 error, 0 left on base; Pittsburgh 10 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Beavers batting - Pitching for Pittsburgh Pirates : RHP Juan Sepulveda | |
| Batting: LHB Francesco Iuliano |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Tadami Iwamura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Alvin Easton |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike |
